When watching television
watch from a distance
in a brightly lit room, OK?
Good job, good job you girls!
Not only Minamoto-san,
But even a high level esper, like the supervisor.
Hey, what is she dreaming about?
No good.
I can't read anything.
What do you mean?
If you don't let me out right now...
It's rather mean, no?
Why you!
The Queen is mine.
I won't let anyone get in my way.
Kyosuke...
...what are you planning?
Evanescence. Psycho-Divers!
Leave BABEL and come to my side, Queen.
Hyobu-san?
Weather it's a dream or reality, this is the only option.
Why are you here, Kiritsubo-kun?
You geezer!
Aoi? Shiho?
Major Hyobu, you don't give up, do you?
Taking Minamoto hostage to take Kaoru
Is unforgivable, you deviant!
Here!
You have actually made me angry...
What are you doing?
Unhand me and get out of my way!
Limiter release!
Queen, we'll continue our talk later.
Do not underestimate us!
You are not getting away!
Not bad.
As expected of the Lightspeed Goddess.
What are you babbling about?
T-That's over doing it...?
You help too, Kaoru!
Like he could really drop dead from just that.
Exactly, Goddess.
Aoi-chan!
Why you!
We won't become allies,
If you bully Minamoto and Aoi!
True, isn't it?
A terrible mistake.
I've played around too much.
Wait!
As an apology for upsetting you,
I'll let you have this.
A photo?
If it's you, you might be able to enter his dream.
Hurry up and grow up, Queen.
He got away again.
If it's me, I might be able to enter his dream, huh?
Just what...?
This is...?
Kaoru!
Kaoru-chan!
I'm...
Kaoru.
Sorry, did you wait, Minamoto?
No.
What's wrong?
Are you feeling ill?
It could be a cold, I guess.
Let's go back and warm you up.
Yes, let's do.
Hey, use your hands. Your hands.
Nope. They're busy right now.
You're too spoiled, Kaoru.
You're not a child anymore.
What's going on here?
You're too spoiled, Kaoru.
You're not a child anymore.
What are you saying?
What happened to you?
Don't go!
I know everything.
Soon the battle will start right?
But that's...
If you must go no matter what, I will...
Where...?
Don't move!
Don't move, Queen Of Catastrophe!
No, Kaoru!
W-What is this?
Why is Minamoto aiming at me?
Minamoto, even if I'm not around, it won't change anything.
All the other espers will not stop fighting.
Then please, stop them all!
I beg you!
Normals and espers, what can they gain from this battle?
Kaoru!
It's too late.
Did you know, Minamoto?
I always...
Kaoru!
Can you hear me, Kaoru?
Aoi?
Don't get pulled into the program.
That is a dream, understand?
What are you...?
A dream?
That thought...
As I thought...
Hypnosis is weaker against Kaoru.
If she could synchronize with Minamoto's subconscious...
Yes, I might be able to pull them both out of the dream.
No matter what, you must look for an exit.
Can you do that, Kaoru?
You're too loud.
Lower you voice.
But where would an exit be?
We'll investigate from here.
Don't resist.
Come here quietly, Kaoru.
Minamoto, you've been caught in this dream.
But, then I'll make you open your eyes.
Here I come!
Stop, Kaoru!
Let's run away, Minamoto!
The nightmare is over already!
That's right.
This is...
OK, we can get out through there.
Wait!
The control was not loosened.
If we try to break through the dream program,
We might fall in a deeper part of conscience.
But there's nothing else we can do.
Synchronized swimming?
Not right.
If you must, it's synchronized swimming.
Aoi-chan, Shiho-chan, can you sortie?
Doubt!
How?! How did you know?!
You're really weak.
What was that?
Hello, President!
How is your health?
You bastards, from that time...
Oh, you're pretty slick.
Come here.
I've seen it, the secret file about your dealings.
It's pretty nasty data, no?
Return it!
If you don't want it leaked...
That's right, we'll first have you earn our trust,
By giving us the list of high level espers.
Ridiculous!
I refuse!
Don't misunderstand.
This isn't a negotiation.
It's an order.
This was a pretty good world debut for us.
But what's this about Major, all of a sudden.
Nothing really.
You're not the only ones in Japan.
Besides, the time will eventually come when she becomes The Queen.
I have to do what I can right now.
I see.
A very interesting story.
The power that broke Barrett's code,
It was certainly way above that a high level esper.
You're...
Back Phantom, I reckon?
So far, I cannot comprehend what the term "The Queen" means.
But I will report back to my master.
Farewell, people of PANDRA.
What's with that girl?
You are certain this is it, The Hound?
Yes. Most likely, inside, Kuromaki is alone.
Well done Hatsune-chan.
Here's your reward.
It's as Hatsune said.
I can not see anyone else from PANDRA around.
Even so, it sure is a good place.
It's like a fortress.
In short...
Being in PANDRA pays a lot better, right?
Uhm, that's not the part to be thinking about.
Of all times, it's when The Major and the rest are away.
Oh well.
Guess I'll have to leave this home.
Na-Nakamura Yuichi.
A small mania.
Well then, we shall use the darkness to capture Kuromaki.
It will be fine, you guys can do it.
Well then, The Children,
And Wild Cat,
Release!
Weather it's on land or in water,
No matter what dream you have it matters not.
For the sake of our friends, we will be there.
Zettai Karen Children and Wild Cat
Men, follow me!
Ah, wait.
There's lots of mine over there, so before you charge.
Let Aoi-neesan... too late.
Too late!
Wait there, we'll go catch Kuromaki.
It's really messy.
Here I come!
Psychic Stun Subjection!
A mirror?
Bingo!
That's one down. You won't catch me.
Naomi-han!
Wait!
What's this room?
And there's the rest.
Aoi? Shiho?
OK, let's evaluate the situation.
We're now seeing the same dream because of Kuromaki Setsuko's power.
The fact that we were the only ones affected means that the photos were taken
With only us in mind, and that's why the same dream...
Minamoto?
About earlier,
Is it possible that that future will happen?
Kaoru.
I thought it was only a dream until now,
But my heart was beating so hard I couldn't take it.
Do you know anything Minamoto?
Well?
Calm down. This is only a dream.
Don't get caught in Hyobu's scheme.
But...
Besides, I believe in you.
Aren't you The Children?
So you can't lose.
You...
You hypnosis won't work on all high level espers.
Especially since I have a similar power.
Then I'll put you to sleep with one more hypnotic photo.
No, I can't look at that.
I'll be caught in her hypnotic image.
Why does a brat have a gun?
This is a child's toy.
You liar!
Rather, don't shoot with your eyes closed.
I am a psychometer.
I can tell where a bullet will hit, without looking.
In that case...
Wait!
This is...
Self-destruct device?
I can't disable it.
Wake up, Aoi-chan!
I can't.
Aoi-chan, this is your weak spot, no?
Noooooooooo!
Not the ears!
Kojika, get down.
See you, Chief.
Kuromaki!
Too bad, idiots!
It's OK to move now.
I've removed all the mines.
Aoi-kun!
Naomi!
The way to free Minamoto, PANDRA's location,
I'll have you tell me everything.
Don't bother.
You won't obtain anything from me.
Because...
She used her power on herself?
I can't... eat anymore.
She shut herself in her barrier.
I can't find a way to wake her up.
How about you try blowing in her ear?
Such a simple method, only works on Aoi-chan.
I wonder how much time passed on the outside.
If we don't find a way out fast...
I was thinking...
I wouldn't really mind if we stayed this way.
Wait a moment.
We might still find a way out.
Even trapped by Kuromaki, we're strong enough.
Right now, am I an adult, or a child?
I know that in reality I'm only a ten year old kid but,
I can't really think that way.
I have this strange feeling, deep inside my heart.
It's really strange being an adult.
She's thinking an awful lot.
That's most likely from the dream program.
When you wake up you'll be back to normal,
And all the thoughts and feelings you had in here will be forgotten.
I don't want that.
I don't want to forget.
Don't act that way just because you seem older, wake up.
No!
Because, right now, I love you ten times more that when I was ten years old.
That's right, at that time...
Did you know, Minamoto?
I always...
Stop, Kaoru!
... loved you, back then.
I love you.
I could...
I could definitely hear them.
Those words.
Yet, why didn't I...?
It might be a dream but,
right now I still see you as the man who protect me ten years ago.
Do you hate me right now?
Do I have to be the ten year old Kaoru?
Kaoru...
It will be fine.
Even in the real world, I'll be by your side until you grow up.
For certain.
Then does Minamoto...?
I'll answer that, when I meet the real you.
The real...?
Then, do you promise?
I'll let you off with that.
It's a promise, Minamoto.
Kaoru!
You really had me going, for a kid.
But, it matters not.
Thank you, Kaoru.
You woke up!
What?
Everyone?
What's this?
You're still sleeping, Kaoru?
But, Kuromaki's power should wear off soon.
She'll wake up real soon.
Huh?
Where am I?
Kaoru.
Minamoto, you woke up!
Why was I sleeping too?
Kaoru-chan.
Don't you remember?
That's right.
Normals and espers, they are both human, and can live together.
Our future will surely...
Nave, boy.
He might have already realized it, no?
That even if you surpass those girls, he won't be able to save himself.
Hey! You can't sleep there!
Yes!
I'd sleep anywhere right now.
I can't stay up.
Whesre's Kaoru?
She's full of energy, so she went off with her friends.
I see.
You worked so hard, didn't you.
Thank you.
Just as I thought, a super rare card.
Good for you, Tohno-kun.
Come now, once in a while, get us a present.
Y-You...
... then how about this card?
I don't want it.
Hyobu-san?
Who?
Someone I know.
Sorry, go on ahead.
If anything happened, let out a cry.
It's fine.
Chisato-chan, see you tomorrow.
Queen's classmate is a telepath?
See here,
Can you stop with the "Queen" stuff?
Then you also stop with "Hyobu-san"
Then what should I call you?
Not "Major" I hope.
Hyobu Kyosuke.
Yes, Kyosuke is fine.
Damn, this isn't fair.
Now all my anger at you is gone.
Just kidding.
Just as before, call me...
Then, Kyosuke.
Thank you, for saving Minamoto.
Don't thank me.
The one who saved him was you.
I guess even I couldn't win against your tears.
After that, I couldn't remember anything.
What dream was it?
Just what did I...?
Kaoru!
Do not listen to what he says.
Minamoto?
Why, you look well, Minamoto.
Stop it, you two.
To be honest, I though you'd give up a long time ago.
To think you could even overcome the dream program.
Shut up!
Keep your...
But don't get cocky.
I will be the one to change that hellish future.
You too.
I will show you that I will certainly protect Kaoru.
Thanks to that attitude, I'll leave the Queen with you for now.
We'll meet again someday.
Wait!
You perverted, depraved, lolicon.
Minamoto, what's this?
What kind of dream were you having?
Shut up!
What's that?
Was it a dream you can't tell anyone about?
It's something that only adults can understand.
Five more minutes.
I got it.
I really have to wait five minutes right?
NAMIDA afuretara sotto nuguitai
If tears flow from your eyes, gently wipe them away.
niteiru SADAME seou chiisa
Our small backs all carry
na senanka
the same fate.
TSURAI genjitsu ga KIMI o tsudzun demo
Even if a painful reality envelops you,
hitori ni nanka sase wa shinai
I'll never let you be alone.
kegareta machi ni saki hokotta
In this corrupt city,
kegare shiranai hana
these pure flowers blossomed.
zettai KIMI o nakasenai BOKU dattara
As long as I'm here, I'll never let you cry.
sono DOA o hiraitara hitotsu ni nareru
If we open up that door, we can become one.
ano toki kawashita yakusoku dake
The promise we made at that time
zutto kono mune no oku hikatteru
will forever bring light into my heart.
kore ijou KOKORO o kizutsukenai
It's impossible to wound my heart any further.
kirei goto dake jyanai tsumi o hiki uketara
These aren't just pretty words. If you admit to your sins
boku to tomo ni
then together with me,
maki okosu kiseki Break Your Destiny
let's make a miracle. Break your destiny.
Next on Zettai Karen Children.
To all of our friends watching,
Thank you for cheering us on.
Tokiwa Natsuko here
Noaki Hotaru here
Next is a special episode.
We'll tell you about the adventures of BABEL's espers and staff, all sorts of things.
Do not dare to miss it.
Zettai Karen Children.
Special episode: Hotaru and Natsuko's BABEL report.
Make sure not to miss it!
Absolutely lovely, that's why we won't lose!